Shaheed Bhai Mani Singh Ji

Bhai Mani Singh Ji Da Janam Pind Kaithowal De Vasnik Chaudhary Kale De Ghar Hoya.. Bhai Sahib Da Naam Mapeya Ne ‘Maniya Rakheya’.. Oh Mssa Panj Vareya De San Ke Ohna De Pita Chaudhary Kale Ne Ohna Nu Guru Tegh Bahadur Ji Kol Arpan Kar Dita.. Oh Shoti Umar Toh He Shri Dashmesh Ji Di Sewa Vich Rahe.. Una Ne Shri Kalgidhar Ji Paso Amrit Shakeya Te Una Da Na Mani Singh Hoya.. Jad San 1704 Vich Shri Guru Gobind Singh Ji Ne Anandpur Shadeya Ta Guru Ji Di Ageya Anusar Bhai Mani Singh Ji, Mata Sundri Ji Te Mata Sahib Kaur Ji De Naal Dilli Ja Thehre Ate San 1705 Vich Shri Dashmesh Ji Di Hazuri Vich Damdama Sahib Pujje.. Dakhan Di Dharti Nanded Jaan Sme Bhai Mani Singh Ji Guru Ji De Naal Gye.. Sachkhand Peyana Karan Sme Guru Ji Ne Mata Sahib Kaur Ji Nu, Mata Sundar Kaur Ji Paas Dilli Rehn Lai Bhai Mani Singh Ji De Naal Bhejeya..

Itho He Mata Sundar Kaur Ji Ne Shri Darbar Sahib Ji Da Parband Theek Karan Lai Bhai Mani Singh Ji Nu San 1721 De Shuru Vich Shri Darbar Sahib Ji Da Granthi Bna Ke Bhejeya.. Bhai Sahib Ne Shehar de Mukhi Sikha Di Slah Naal Shri Darbar Sahib Da Parband Sudareya..

Shri Amritsar Vich Diwali Da Mela Mughal Sarkar Ne Kai Vareya Toh Band Kita Hoya C.. San 1716 Toh Leh Ke 1766 Tak Khalse De Imtihan Da Sma C.. Khalse De Sira De Mul Rakhe Gye San.. Khalsa Dushman Di Taqat Nu Tbah Karan Lai Ate Changey Dina Lai Teyari Karan Lai Khindeya-Pundeya Hoya C.. Khalsa Jungle Beliya Pahada, Registan Vich Pnah Lai Baitha C.. Khalse Di Taqat Nu Ik-Muth Karan Lai Bhai Sahab Ne Ik Yojna Bnayi.. Sanmat 1795 (san 1738) Vich Bhai Sahib Ne Lahore De Subey Paso Diwali Da Mela Laun Di Ageya Mangi.. Ageya Is Sharat ’Te Diti Gayi Ke Mele Magro Bhai Sahib Panj Hazaar Rupee (5000rs) Sarkar Nu Den.. Mela 10 Din Rehna C.. Bhai Mani Singh Ji Ne Sadeh Bheje, Par Udhar Subey Ne Deewan Lakhpat Rai Di Madad Vastey Boht Sari Fauj Bhej Diti, jis Ne Ram Teerath ‘Te Ja Dera Laya.. Ehna Di Chaal C Ke Mele ’Te Jdo Khalsa Iktha Hovega Ta Hamla Kar Ke Khalsa Tbah Kar Dita Jave.. Bhai Sahib Ji Nu Is Viunt Da Pta Lag Gya.. Bhai Sahib Ne Dubara Hukam Kar Bhejeya Ke Khalsa Ikattar Na Hove.. Bhai Sahib de Hukam Anusar Khalsa Ikattar Na Hoya.. Diwali Toh Baad Jdo Lahore Darbar Ne Paise Mange Ta Bhai Sahib Ne Sapasht Keh Dita Ke Tuhadi Chaal Vich Khalsa Nahi Avega.. Ik Pase Tuhade Dastey Khalse Nu Khatam Karan Lai Gasht Karan Te Duje Pase Tuhanu Paise Deiye.. Tuhada Eh Vayda C Ke Asi Khalse nu Kuj Nahi Kahange.. Is Lai Kahde Lai Paise Tariye ? Ohna Ne Is Nu Apradh Da Bahana Bna Ke Bhai Mani Singh Ji Ate Hor Singha Nu Giraftar Kar Leya te Lahore Leh Gye.. Uthe Ohna Nu Keha Gya, Musalman Ho Jao, Nahi ta Tuhada Band-Band Kat Dita Javega, Par Bhai Mani Singh Ji Ne Musalman Hon Toh Saaf Inkaar Kar Dita.. Hun Oh Sma Aa Gya Te Jlaad Ne Bhai Ji Nu Akheya “Akha Te Patti Banni Je ?” Bhai Sahib Kehnde “Lodd Nahi Tu Apna Kam Kar..” Jdo Jlaad Gutt Toh Fadd Ke Vaddan Lga Ta Bhai Sahib Ne Rok Dita Te Keha, “Jlaad Tenu Jaa Ta Samaj Nahi Ayi, Jaa Tu Apna Kam Bhul Gya Hai, Tenu Band-Band Katan Lai Keha Gya Hai.. Band Gutt Toh Nahi Potte Toh Banda Hai.. Is Band Toh Pehla Kinne He Band Bande Han, Is Lai Poteya Toh Shuru Kar..”

Har Ke Sewak Jo Har Bhaye Tin Ki katha Nirari Re |
(Ang 855)

Eh Kehdi Avstha Hai “Pehla Maran Kabul Jeevan Ki Shad Aas ||” Bhai Sahib Ji Da Potta-Potta, Band-Band Kat Ke Shaheed Kita Ja Reha Hai Par Bhai Mani Singh Ji Ne Guru Di Kirpa, Simran Bani Te Nitnem Sadka Adol Baith Shaheedi Da Jaam Peeta..

Kmaal Di Gal Aap Ta Bhai Mani Singh Guru Sahib Ji De Paye Purneya Di Palna Karde Hoye Shaheed Hoye.. Par Parivar V Picho Nahi Reha.. Pahdo Itihas Pta Lagda kinna Peyar C Guru Ghar Naal, Bhai Sahib Ji De 12 Bhra Hoye Han 12 De 12 Bharava Di Shaheedi Hoyi, 9 Puttar 9 De 9 Puttar Shaheed.. Inna putra Vicho He Ik Puttar Hoye Bachittar Singh Jisne Nagni Barshe Naal Hathi Da Muqabla Kita.. Duja Puttar Uday Singh Jisne Kesri Chand Da Sir Lah Ke Leyanda C.. 14 Potre V Shaheed, Bhai Mani Singh Ji De 13 Bhatije Oh V Shaheed 9 Chache V Shaheed, Jina 6ve Patshah Di Beti Bibi veero Ji De Viah Wele Jad Fauja Ne Chadayi Kiti Ta Lohgarh De Asthan Te Jis Sikh Ne Shahi Kazi Da Muqabla Karke Maut De Ghaat Utareya Oh Kon C Bhai Mani Singh Ji De Dada Ji.. 5 Dade Bhra V San Oh V Shaheed, Sohra Sahib Lakhi Shah Vanjara Jisne Guru Tegh Bahadur Ji De Dhadd Da Sanskar Apne Ghar Nu Agg Lga Ke Kita, Oh V Shaheed Hoye.. Aise Guru Ji Peyare Jo Aap Te Apne Parivar Nu Guru Toh Kurban Kar Dende Han Una Toh Seid Leh Ke Sanu V Apna Aap Guru Ji Agge Nishawar Karna Chahida Hai..

Sikheya :- Asi Kithe Te Pyar Wale Kithe , Aisa Pyar Guru Naal Sanu V Prapat Hove..

Itihas nu Sakhiya De Roop Vich Sangta tak pauchaon vich kai Galtiya reh Gaiya Hongiya, Sangat ate Guru Ji Bakshan yog Han ! aas karde ha ki Galtiya nu na Chitarde hoye Khima Karoge !

See Translate

Shaheed Bhai Mani Singh Ji

Bhai Mani Singh Ji Da Janam Pind Kaithowal De Vasnik Chaudhary Kale De Ghar Hoya.. Bhai Sahib Da Naam Mapeya Ne ‘Maniya Rakheya’.. Oh Mssa Panj Vareya De San Ke Ohna De Pita Chaudhary Kale Ne Ohna Nu Guru Tegh Bahadur Ji Kol Arpan Kar Dita.. Oh Shoti Umar Toh He Shri Dashmesh Ji Di Sewa Vich Rahe.. Una Ne Shri Kalgidhar Ji Paso Amrit Shakeya Te Una Da Na Mani Singh Hoya.. Jad San 1704 Vich Shri Guru Gobind Singh Ji Ne Anandpur Shadeya Ta Guru Ji Di Ageya Anusar Bhai Mani Singh Ji, Mata Sundri Ji Te Mata Sahib Kaur Ji De Naal Dilli Ja Thehre Ate San 1705 Vich Shri Dashmesh Ji Di Hazuri Vich Damdama Sahib Pujje.. Dakhan Di Dharti Nanded Jaan Sme Bhai Mani Singh Ji Guru Ji De Naal Gye.. Sachkhand Peyana Karan Sme Guru Ji Ne Mata Sahib Kaur Ji Nu, Mata Sundar Kaur Ji Paas Dilli Rehn Lai Bhai Mani Singh Ji De Naal Bhejeya..

Itho He Mata Sundar Kaur Ji Ne Shri Darbar Sahib Ji Da Parband Theek Karan Lai Bhai Mani Singh Ji Nu San 1721 De Shuru Vich Shri Darbar Sahib Ji Da Granthi Bna Ke Bhejeya.. Bhai Sahib Ne Shehar de Mukhi Sikha Di Slah Naal Shri Darbar Sahib Da Parband Sudareya..

Shri Amritsar Vich Diwali Da Mela Mughal Sarkar Ne Kai Vareya Toh Band Kita Hoya C.. San 1716 Toh Leh Ke 1766 Tak Khalse De Imtihan Da Sma C.. Khalse De Sira De Mul Rakhe Gye San.. Khalsa Dushman Di Taqat Nu Tbah Karan Lai Ate Changey Dina Lai Teyari Karan Lai Khindeya-Pundeya Hoya C.. Khalsa Jungle Beliya Pahada, Registan Vich Pnah Lai Baitha C.. Khalse Di Taqat Nu Ik-Muth Karan Lai Bhai Sahab Ne Ik Yojna Bnayi.. Sanmat 1795 (san 1738) Vich Bhai Sahib Ne Lahore De Subey Paso Diwali Da Mela Laun Di Ageya Mangi.. Ageya Is Sharat ’Te Diti Gayi Ke Mele Magro Bhai Sahib Panj Hazaar Rupee (5000rs) Sarkar Nu Den.. Mela 10 Din Rehna C.. Bhai Mani Singh Ji Ne Sadeh Bheje, Par Udhar Subey Ne Deewan Lakhpat Rai Di Madad Vastey Boht Sari Fauj Bhej Diti, jis Ne Ram Teerath ‘Te Ja Dera Laya.. Ehna Di Chaal C Ke Mele ’Te Jdo Khalsa Iktha Hovega Ta Hamla Kar Ke Khalsa Tbah Kar Dita Jave.. Bhai Sahib Ji Nu Is Viunt Da Pta Lag Gya.. Bhai Sahib Ne Dubara Hukam Kar Bhejeya Ke Khalsa Ikattar Na Hove.. Bhai Sahib de Hukam Anusar Khalsa Ikattar Na Hoya.. Diwali Toh Baad Jdo Lahore Darbar Ne Paise Mange Ta Bhai Sahib Ne Sapasht Keh Dita Ke Tuhadi Chaal Vich Khalsa Nahi Avega.. Ik Pase Tuhade Dastey Khalse Nu Khatam Karan Lai Gasht Karan Te Duje Pase Tuhanu Paise Deiye.. Tuhada Eh Vayda C Ke Asi Khalse nu Kuj Nahi Kahange.. Is Lai Kahde Lai Paise Tariye ? Ohna Ne Is Nu Apradh Da Bahana Bna Ke Bhai Mani Singh Ji Ate Hor Singha Nu Giraftar Kar Leya te Lahore Leh Gye.. Uthe Ohna Nu Keha Gya, Musalman Ho Jao, Nahi ta Tuhada Band-Band Kat Dita Javega, Par Bhai Mani Singh Ji Ne Musalman Hon Toh Saaf Inkaar Kar Dita.. Hun Oh Sma Aa Gya Te Jlaad Ne Bhai Ji Nu Akheya “Akha Te Patti Banni Je ?” Bhai Sahib Kehnde “Lodd Nahi Tu Apna Kam Kar..” Jdo Jlaad Gutt Toh Fadd Ke Vaddan Lga Ta Bhai Sahib Ne Rok Dita Te Keha, “Jlaad Tenu Jaa Ta Samaj Nahi Ayi, Jaa Tu Apna Kam Bhul Gya Hai, Tenu Band-Band Katan Lai Keha Gya Hai.. Band Gutt Toh Nahi Potte Toh Banda Hai.. Is Band Toh Pehla Kinne He Band Bande Han, Is Lai Poteya Toh Shuru Kar..”

Har Ke Sewak Jo Har Bhaye Tin Ki katha Nirari Re |
(855)

Eh kehdi avstha o ' pehla maran kabul jeevan ki shad as || " bhai sahib ji da potta-potta, band-Band Kat to shaheed we ja reha hai par bhai mani singh ji ne teachers in kirpa, Simran children te nitnem sadka adol Baith Shaheedi da jaam peeta..

Kmaal Di Gal Aap Ta Bhai Mani Singh Guru Sahib Ji De Paye Purneya Di Palna Karde Hoye Shaheed Hoye.. Par Parivar V Picho Nahi Reha.. Pahdo Itihas Pta Lagda kinna Peyar C Guru Ghar Naal, Bhai Sahib Ji De 12 Bhra Hoye Han 12 De 12 Bharava Di Shaheedi Hoyi, 9 Puttar 9 De 9 Puttar Shaheed.. Inna putra Vicho He Ik Puttar Hoye Bachittar Singh Jisne Nagni Barshe Naal Hathi Da Muqabla Kita.. Duja Puttar Uday Singh Jisne Kesri Chand Da Sir Lah Ke Leyanda C.. 14 Potre V Shaheed, Bhai Mani Singh Ji De 13 Bhatije Oh V Shaheed 9 Chache V Shaheed, Jina 6ve Patshah Di Beti Bibi veero Ji De Viah Wele Jad Fauja Ne Chadayi Kiti Ta Lohgarh De Asthan Te Jis Sikh Ne Shahi Kazi Da Muqabla Karke Maut De Ghaat Utareya Oh Kon C Bhai Mani Singh Ji De Dada Ji.. 5 Dade Bhra V San Oh V Shaheed, Sohra Sahib Lakhi Shah Vanjara Jisne Guru Tegh Bahadur Ji De Dhadd Da Sanskar Apne Ghar Nu Agg Lga Ke Kita, Oh V Shaheed Hoye.. Aise Guru Ji Peyare Jo Aap Te Apne Parivar Nu Guru Toh Kurban Kar Dende Han Una Toh Seid Leh Ke Sanu V Apna Aap Guru Ji Agge Nishawar Karna Chahida Hai..

Sikheya :- Asi Kithe Te Pyar Wale Kithe , Aisa Pyar Guru Naal Sanu V Prapat Hove.. 


Itihas nu sakhiya de roop vich sangta don't pauchaon vich kai galtiya reh gaiya hongiya, very meat guru ji bakshan yum han! USA Karde ha ki galtiya nu na chitarde hoye khima karoge!